Nội dung

năm meiji 43 (1910), đánh dấu sự kết thúc của triều đại cũ và thay vào đó là nền văn minh tây phương đang du nhập mạnh vào xã hội tokyo. mất mẹ và gánh trên vãi trách nhiệm chăm sóc em, tsumura hana tới làm hầu gái cho nhà tử tước arima. bằng cuộc gặp gỡ với người đứng đầu, arima mitsuyuki, số phận của hana đã thay đổi từ đây. "liệu năm sau em còn có thể nhìn thấy cảnh tượng này một lần nữa?" đó là lời của tsumura nói với arima mitsuyuki vào cuối thời minh trị trước khi giống tố ập đến....