Nội dung

mặc dù cuộc chiến hỏa quốc kéo dài hơn trăm năm cuối cùng đã chấm dứt nhưng tàn dư chiến tranh là các vùng đất thuộc địa vẫn còn hiện diện trên đất thổ triều. avatar aang, hỏa vương zuko và vua thổ triều kuei đã quyết định thành lập dự án hoạt động khôi phục tình hữu nghị từ đó di dời nhân dân hỏa quốc các vùng thuộc địa hồi hương. nhưng vấn đề bắt đầu nảy sinh khi người dân thuộc địa không cảm thấy hài lòng mấy với quyết định này của tân hỏa vương của mình.